písomný záznam všetkého, čo sa vo filme vyslovilo v dialógu, komentári alebo v druhom zvukovom pláne, záznam slúži na preklad filmu do cudzieho jazyka, na dabing alebo titulky dialogue script writer [..]

Súpis všetkých dialógov a hovoreného slova mimo obraz (napr. rozprávač), ktorý sa posiela festivalom, alebo televíziám za účelom prekladu prihláseného diela do jazyka zrozumiteľného domácemu publiku H